Símbolos Patrios de - Embajada de Guyana Francesa

Cayena, Guyana Francesa -

Embajada de Guyana Francesa 

Inicio | Acerca de Guyana Francesa | Actividades | Comercio e Industria | Turismo | Educación | Pasaporte y Visas | Negocios | Contacto


Acerca de Guyana Francesa
- Comida 




Acerca de Guyana Francesa:
Símbolos Patrios

Bandera Nacional Escudo Nacional Himno Nacional...


Bandera Nacional
La bandera de la Guayana Francesa fue adoptada por el Consejo General de dicho departamento francés, el 29 de enero de 2010.  Consiste de dos triángulos formados por la división del paño en dos mitades por su diagonal descendente desde el lado del mástil, siendo verde el superior y amarillo el inferior. Al centro se ubica una estrella roja, cuyo diámetro es equivalente a la tercera parte del ancho de la bandera. El triángulo superior representa el bosque que cubre gran parte del territorio, y el inferior las riquezas minerales de la tierra. En el centro, la estrella simbolizó originalmente la orientación socialista que esperaban los sindicalistas guiara el país, siendo reinterpretada como la sangre del pueblo guyanés.
 
Escudo Nacional
El escudo de armas de la Guayana Francesa muestra, en un campo de gules, una barca de sable con remos de oro cargado con un montón de mineral de oro situado sobre un río de sinople cargado con tres flores de nenúfar de plata, colocadas dos y una. En el jefe aparece situada una franja de azur cargada con tres flores de lis (símbolo de la antigua realeza francesa) de oro sur montadas por las cifras 1643 representadas del mismo metal.
La cifra 1643 es el año en que la Guyana Francesa quedó incorporada a Francia. La barca cargada de oro simboliza la riqueza existente en la Guyana Francesa.
Timbra una corona mural de oro. En la parte superior del escudo aparece escrito, en una cinta, el lema de la Guyana Francesa: “Fert Aurum Industria” (en latín, “El trabajo crea abundancia”)

 

Himno Nacional
En Francés
LA MARSEILLAISE
I
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé.
Contre nous de la tyranie,
L'étendard sanglant est levé (bis)
Entendez vous dans les campagnes
mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans vos bras,
égorger vos fils, vos compagnes
Aux armes citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
qu'un sang impur abreuve nos sillons.

II
Que veut cette horde d'esclaves
De traîtres, de Roi conjurés?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés? (bis)
Français! pour nous, ah! quel outrage!
Quels transports il doit exciter!
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage!

III
Quoi! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers!
Quoi! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers! (bis)
Grans Dieu! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées!

IV
Tremblez, tyrans! et vous, perfides,
L'opprobe de tous les partis,
Tremblez! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix (bis)
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux
Contre vous tout prêts à se battre.

V
Français! en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups.
Epargnez ces tristes victimes
A regret s'armant contre nous. (bis)
Mais le despote sanguinaire,
Mais les complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui sans pitié
Déchirent le sein de leus mère.

VI
Nous entrerons dans la carrière,
Quand nos aînés n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et les traces de leurs vertus. (bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre.

VII
Amour Sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
Liberté, Liberté chérie!
Combats avec tes défenseurs! (bis)
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents!
Que tes ennemis expirant
Voient ton triomphe et notre gloire.

En Español
La Marsellesa
Van los hijos de la Patria,
El día de gloria ha llegado.
Contra nosotros, de la tiranía,
La norma se plantea con sangre (de nuevo)
Se oye en el campo
aullidos de estos soldados temibles
Vienen en tus brazos,
matar a su hijo, de sus compañeros
Aux armes citoyens!
Formulario de vuestros batallones!
Marcha, marcha,
El agua impura sangre de nuestros surcos.
II
¿Qué significa esa horda de esclavos
De traidores y conspiradores Rey?
Para quién son esas cadenas de vil,
Estos hierros largos preparados? (Bis)
Francés! para nosotros, ¡ah! ¿Cómo insultar!
¿Qué métodos deben ser emocionante!
Somos nosotros los que se atreven
Para dar vuelta a la vieja esclavitud!

III
¡Qué! Cohortes de Relaciones Exteriores
Ellos hacen las leyes en nuestros hogares!
¡Qué! Esas falanges mercenarias
Por nuestros guerreros orgullosos! (Bis)
Grans Dios! Por las manos encadenadas
Nuestros frentes se doble bajo el yugo
Déspotas viles serían
Los dueños de nuestro destino!
IV
Temblad, tiranos! y vosotros, traidores,
El oprobio de todos los partidos,
Temblad! sus proyectos parricidas
Será finalmente recibirán su premio (bis)
Cada soldado tiene que luchar,
Si caen, nuestro joven héroe,
La tierra produce nuevas
En contra de usted dispuesto a luchar.

V
Francés! como guerreros magnánimos
Soportar o detener sus golpes.
Repuesto estas tristes víctimas
Lamentablemente armando contra nosotros. (Bis)
Pero el déspota sanguinario,
Sin embargo, los cómplices de Bouillé,
Todos esos tigres que, sin piedad
Desgarrar el seno de la madre de leus.

VI
Vamos a entrar en la carrera
Cuando nuestros mayores ya no será
Vamos a encontrar su polvo
Y las huellas de sus virtudes. (Bis)
Mucho menos celosos de su supervivencia
De compartir sus ataúdes,
Tendremos el orgullo sublime
De venganza o después de ellos.

VII
Amor sagrado de la Patria
El plomo, el apoyo a nuestros brazos vengadores!
Libertad, Libertad bebé!
Luchando con tus defensores! (Bis)
Bajo nuestras banderas, que la victoria
Apresuro a sus tonos varonil!
Que vence a sus enemigos
Consulte a su triunfo y nuestra gloria.

 

 

 

 

Inicio | Acerca de Guyana Francesa | Actividades | Comercio e Industria | Turismo | Educación | Pasaporte y Visas | Negocios | Contacto
Enlaces patrocinados:
Medicina Alternativa     Encuentra tu pareja ideal               Hospital San Juan de Dios Guatemala     Medical news and advice

Países:
 
América del Norte

Canadá
México
Estados Unidos

 

América Central

Guatemala
Belice
El Salvador
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Panamá

América del Sur

Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Ecuador
Guyana

 

Guyana Francesa
Paraguay
Perú
Suriname
Uruguay
Venezuela

Caribe

Antigua y Barbuda
Aruba
Bahamas
Barbados
Cuba
Curaçao

Granada
Haiti

 

Jamaica
Puerto Rico
República Dominicana
San Vicente Granadinas
Santa Lucia
Saint Kitts y Nevis
Trinidad y Tobago

 


© www.deguyanafrancesa.com - Todos los derechos reservados.